Здравствуйте, изучив доказательства предоставленные Вами могу вынести следующий вердикт:
Недостаточно контекста ситуации. Не во всех случаях употребление в лексиконе данного слова наказывается по пункту 6.2. Игрок мог сказать что угодно до Вашей просьбы повторить слово "жинка".
Благодарим Вас за обращение,
С Уважением, Виктория Эртон.